Migrating platforms shouldn’t feel like open heart surgery. Yet for so many business owners, that’s exactly the dread that creeps in. The nightmare visions start